paulas plan d turkisch

Paula’nın Planı

Yazar : Arzu Gürz Abay
İllüstratör : Nalan Alaca
Kapsam : 36 Seiten
Önerilen yaş : 6-10 Jahre
Yayımcı : Fizzy Lemon Publishing (2018)
Dil : Almanca / Türkçe
ISBN : 978-605-83280-6-8

“Paula’nın Planı” – Özet:

Paula, sınıfının masa ve sandalye düzenlemesini yapmayı dört gözle bekliyordu. Sonunda sıra ona gelecekti. Paula çok heyecanlıydı. Fakat o gün sınıfa Münevver isminde yeni bir öğrencinin gelmesiyle her şey çok farklı gelişti…

“Paulas Plan” – Zusammenfassung:

Seit Wochen freut sich Paula darauf, die Tische und Stühle im Klassenzimmer nach ihren Vorstellungen anordnen zu dürfen. Heute müsste sie endlich damit an der Reihe sein. Paula ist schon ganz aufgeregt. Doch dann kommt die Schülerin Münevver neu in die Klasse, und alles entwickelt sich ganz anders …

Eine Freundschaftsgeschichte für die Grundschule mit heterogenen Klassen.

Öneri:

ekz Kütüphane Hizmetleri: Alman-Türk çocuk kitabı yazarı Arzu Gürz Abay, diğer kitaplarında olduğu gibi burada da farklı dil alanlarından, sınıflardan ve kültürlerden gelen çocuklar arasındaki kültürel (yanlış) anlamaları sunuyor. Bu Alman-Türk resimli kitapta, Nalan Alaca tarafından resmedilmiş, bir ilkokul sınıfında yaşanan bir kültürler arası karşılaşma konu ediliyor. Paula, sınıftaki sandalyeleri kendi isteğine göre düzenlemek için sabırsızlanıyor. Fakat sınıfa yeni gelen Münevver adında bir öğrenci var ki, istemsizce planlarını altüst ediyor. Türk kızı Münevver, şaşırtıcı bir şekilde (peynirli ve siyah zeytinli pide) okula öğle yemeği getiriyor, bu da Paula’yı şaşkına çeviriyor. Birbirlerinden farklı kültürel özellikleri öğreniyorlar. Bu kültürler arası karşılaşma, yetişkinlere farklı kültürler arasında saygı ve anlayışı teşvik etmenin ve böylelikle kültürler arası diyalogu desteklemenin ne kadar kolay olduğunu gösteriyor. Kitap, tüm çocuk kütüphanelerinde kullanılabilir ve okuma yaşındaki çocuklar için uygundur.

ID veya IN 2018/28

Diğer Kitaplar