Tavsiye:
Almanca / Türkçe / Arapça olarak: Bir Oyun ve Öğrenme Kitabı
Aileler ve çok dilli ve çok kültürlü anlayışı teşvik eden tesisler için üç dilde bir oyun ve öğrenme kitabı.
Stiftung Lesen şöyle diyor:
Bu dil öğrenme kitabının ilk sayfasında küçük kız ne yapıyor? Cevabı hâlâ bulamayanlar, cevabı veren resmi arasınlar!
Her sayfa ikiye bölünmüş, böylece temelde klasik bir klap kapaklı kitap oluşturulmuş farklı kombinasyonlarla. Ancak sadece bir doğru: ‘Küçük kız bisiklet sürüyor’. Resmi eşleştirebilenler, aynı zamanda uygun Almanca cümleyi de öğrenir, Türkçe ve Arapça çeviriyle desteklenir. Ve hala emin olamayanlar için, uygun öğelerde eşleşmesi gereken simgeler, resmin sağ üst köşesinde bulunabilir.
Çift dilli dil öğreniminin teşvik edildiği etkileşimli resim kitabı, çocukların merakını ve oyun zevkini kullanırken kelime dağarcığını ve cümle yapısını yanıltmadan öğretir. Küçük resim hikayelerinin konuları çocukların günlük yaşamından alınmış olup, odak noktası faaliyetler, yani fiillerdir – yaygın resimli sözlüklere anlamlı bir ek.
Almanca konuşan çocuklar için de, tanıdık ve yabancı dil ile oynamak kazançlıdır ve bilinmeyen harfleri ve yazı karakterlerini keşfetmek, oyunbaz bir şekilde yazmayı öğrenmenin ilham verici bir yaklaşımıdır.
Stiftung Lesen: Hikayeler Kapılar Açar – Okuma ve Medya Tavsiyeleri sayfa 51
