Özet:
Köln’den Leyla ve arkadaşı Linda, yaz aylarında Türkiye’de buluşur. Linda, Ayvalık’ta Leyla’nın ailesinin misafiri olarak Ramazan ayını kutlarlar. Linda için özel ve unutulmaz bir deneyim olur: gece vakti davulcular, top atışları ve geleneksel Ramazan kutlamaları ile Almanya’da kısmen tanıdığı bir kültüre dalış yapar. Bu kitap, iki çocuğun dostluk seviyesinde kültürel anlayış ve hoşgörüyü gösteriyor. Muhteşem bir şekilde resmedilmiş olan “Leyla ve Linda Ramazan Bayramı Kutluyor” iki kültür arasında bir köprü oluşturuyor.
Tavsiye:
“İslam hakkında henüz oldukça az bulunan resimli kitaplardan biri olarak anaokul ve okullar için çok önerilen bir kitap.” Anne Rank, Evangelisches Literaturportal e.V.
___
Leyla Türkiye’den geliyor ve ailesiyle Almanya’da yaşıyor. Her yıl gerçekleşen büyükannelerinin evini ziyaretleri bu yaz Ramazan ayına rastlıyor. Almanca ve Türkçe olarak basit kelimelerle anlatılan kitap, İslam’ın oruç ayındaki önemli noktalarını anlatıyor. Leyla henüz oruç tutmuyor ama davulcu tarafından uyandırılma ve karanlıkta öğünler gibi etkinliklere katılır. Alman arkadaşı Linda’nın ziyareti, Ramazan etrafındaki gelenekleri inceleme fırsatı sunar. Linda, dualar hakkında sorular sorar, müezzin ve Mekke hakkında bilgi ister. Kitabın sonunda Ramazan’ın Müslümanlar için Noel kadar önemli olduğunu belirterek Linda’nın Noel’i hatırlamasını vurgular. Resimler metni destekleyerek farklı kültürler arasında köprüler kurmaya çalışan başarılı bir deneme olarak sunuluyor (bkz. İngilizce baskı, ID-B 50/11). Anaokul çağındaki çocuklar için önerilir ve okul ortamında da kullanıma uygun olabilir.
Andrea Wanner, EKZ Bibliotheksservice, ekz-Publikation’da inceleme, ID veya IN 2011/50
