İki Arkadaş ve Bir Doğum Günü Partisi
Doğum Günü Gelenekleri ve Yanlış Anlamalar Arasındaki Bir Dostluk
Diller:
Almanca-Arapça: 978-3-943079-678
Almanca-İngilizce: 978-3-943079-685
Almanca-Fransızca: 978-3-943079-692
Almanca-İtalyanca: 978-3-943079-715
Almanca-Plattdüütsch: 978-3-943079-708
Almanca-Rusça: 978-3-943079-722
Almanca-İspanyolca: 978-3-943079-739
Almanca-Türkçe: 978-3-943079-746
“Pablo’nun Pinyatası”, okunarak ve kendiniz okunarak hafif düzeyde okuyabilen yeni okuyucular için duygusal ve dokunaklı bir hikaye. Amrei Fiedler, okurken destek olan ifade dolu, renkli ve yoğun illustrasyonlar çizdi, aynı zamanda hikayeye kendi yorumunu katmış.
Özet:
Tom, diğer grup çocuklarıyla birlikte çember içinde oturuyor. Birbirlerini selamlıyorlar ve birlikte bahar şarkısı söylüyorlar. Gün güzel başlıyor. “Bugün Pablo’nun doğum gününe gidiyorum,” diyor Olga. “Sen de bir davet aldın mı?” Tom’un bir hediyesi var, ama davetiye yok. Tom düşünmeye başlar.
Davetiye olmadan kutlamaya katılabilecek mi?
Tavsiye:
Tom inanamıyor! En iyi anaokulu arkadaşı Pablo’nun doğum gününü kutluyor – ve Tom davetiye almadı. Üstelik diğer çocuklar, kutlama için planlanan harika şeyler hakkında bile konuşuyorlar. Örneğin, bir Pinyata – kağıttan yapılmış bir fener gibi bir şey, içinden doğum günü misafirlerine çok sayıda şeker yağacak. Tabii ki davet edilenler için. Tom şaşkın ve çok ama çok üzgün. Ta ki, gerçek en iyi arkadaşların, bir kişiyi böyle önemli bir konuda yalnız bırakmayacağı ortaya çıkana kadar…
Bu büyük bir konu olan dostluk hakkında küçük bir hikaye, eminim ki tüm çocuklar anlayabilir. İki dilde okunabilen metin basit ve fazla uzun değil; neşeli resimler içeriği daha da netleştiriyor. Yayıncı aynı başlığı birçok farklı dil kombinasyonunda sunuyor. Hoş bir ekleme: Dünya çapında doğum günü gelenekleri hakkında bir poster, çocuklardan kendilerine en iyi anlattıkları şeylerle.
Yorum: “Tom’un davetiyeyi bulamadığı halde Pablo’nun doğum gününe davet edilip edilmediğini arkadaşlarından öğrenirken ne cevap vereceğini düşünmek hassas olabilir. Tom’un içindeki heyecan anlaşılabilir. Pablo ile konuşması en büyük endişelerini giderse de yazılı bir davet, katılımı güvence altına alır. Aileler, anaokulları ve okullarda, Almanya’da ve diğer ülkelerde doğum günü nasıl kutlanır? Hangi oyunlar oynanır? Ne yenir?” gibi konuşmalar için pek çok ilham sunan çok günlük bir durum.
Christian Kühn, BIS Oldenburg, -Kibum-
“Pablo’nun Pinyatası”, anaokulu rutinlerinden gelen basit bir hikaye, doğum günü konusu etrafındaki konuşmalar ve etkinlikler için harika bir başlangıç noktasıdır. Sekiz dilde sunulan kitap, yanında çocukların kendi ailelerinde nasıl doğum günü kutladıklarını anlattıkları bir poster de içeriyor – örneğin, Avustralyalı peri ekmekleri veya Arapça Tabboulé gibi. 3 yaşından itibaren okuma veya ilk okuma kitabı olarak uygundur.
Lesenetz Hamburg (Tıkla)
