Sprachen:
Deutsch-Arabisch: 978-3-943079-678
Deutsch-Englisch: 978-3-943079-685
Deutsch-Französisch: 978-3-943079-692
Deutsch-Italienisch: 978-3-943079-715
Deutsch-Plattdeutsch: 978-3-943079-708
Deutsch-Russisch: 978-3-943079-722
Deutsch-Spanisch: 978-3-943079-739
Deutsch-Türkisch: 978-3-943079-746
Zwei Kumpel und eine Geburtstagsfeier
Eine Freundschaft zwischen Geburtstagsbräuchen und Missverständnissen
Pablos Piñata” / “Pablo’nun Pinyatası” ist eine einfühlsame und anrührende Geschichte zum Vorlesen und zum Selberlesen für leicht geübte Erstleser. Amrei Fiedler hat ausdrucksstarke, farbintensive Illustrationen gezeichnet, die beim Lesen unterstützen und trotzdem eine eigene Interpretation der Geschichte sind.
Zusammenfassung:
Tom sitzt zusammen mit den anderen Kindern aus seiner Gruppe im Kreis. Sie begrüßen sich und singen gemeinsam ein Frühlingslied. Der Tag fängt gut an. “Heute gehe ich zu Pablos Geburtstag”, sagt Olga. “Hast du auch eine Einladung bekommen?” Tom hat ein Geschenk, aber nicht die Einladung. Tom macht sich Gedanken.
Kann er ohne Einladung mitfeiern?
Rezension:
Tom kann es gar nicht glauben! Sein bester Kindergartenfreund Pablo feiert Geburtstag – und Tom hat keine Einladung bekommen. Zu allem Überfluss unterhalten sich die anderen Kinder auch noch über die tollen Dinge, die für die Feier geplant sind. Zum Beispiel eine Piňata – so etwas wie eine Laterne aus Papier, aus der dann ganz viele Süßigkeiten für die Geburtstagsgäste regnen sollen. Natürlich für die, die eingeladen sind. Tom ist ratlos und sehr, sehr traurig. Bis zu dem Moment, als sich herausstellt, dass wirklich beste Freunde einen natürlich bei einer so wichtigen Angelegenheit nicht links liegen lassen …
Eine kleine Geschichte zum großen Thema Freundschaft, die bestimmt alle Kinder nachvollziehen können. Der zweisprachige Vorlesetext ist einfach und nicht zu lang; die fröhlichen Illustrationen verdeutlichen den Inhalt zusätzlich. Der Verlag bietet den Titel auch in mehreren anderen Sprachkombinationen an. Nettes Plus: Das beiliegende Plakat zu Geburtstagsbräuchen rund um die Welt, die man sich dann am besten von den Kindern selbst erklären lässt. Ab ca. 4 Jahren
Stiftung Lesen (Klick)
Das Thema Einladung zum Geburtstag ist durchaus sensibel. Was antworten, wenn die Freundinnen und Freunde sich erkundigen, ob man ebenfalls zu Pablos Geburtstag eingeladen sei, die Einladung sich aber nicht auffinden läßt? Tom`s Bauchkribbeln ist nachvollziehbar. Auch wenn das Gespräch mit Pablo ihm die größten Bedenken nimmt, eine schriftliche Einladung gibt die nötige Sicherheit dabeizusein. Eine sehr alltagsbezogene Situation, die in der Familie, in Kita, Kindergarten und Grundschule viele Anregungen zu Gesprächen bieten kann: Wie wird in Deutschland und in anderen Ländern Geburtstag gefeiert? Welche Spiele werden gespielt? Was wird gegessen?
Christian Kühn, BIS Oldenburg, -Kibum-
“Pablos Piñata” ist eine einfache Geschichte aus dem Kindergartenalltag, die sich wunderbar als Ausgangspunkt für Gespräche und Aktionen rund um das Thema Geburtstag eignet. Zum Buch, das in acht Sprachen (inklusive Plattdeutsch) vorliegt, gehört auch ein Poster, auf dem die Kitakinder erzählen, wie sie in ihrer Familie Geburtstag feiern – mit australischem Feenbrot zum Beispiel oder mit Tabboulé aus Arabien. Geeignet zum Vorlesen ab 3 oder auch als Erstelesebuch.
Lesenetz Hamburg (Klick)
